Aula Bíblica Pré - adolescentes – Lição 05: Por que Tantas Traduções?

✋ A paz do Senhor Jesus Cristo a todos que amam a palavra de Deus, sejam muito bem vindos.

Esses materiais vão te auxiliar.

Pesquise. 

O conteúdo precisa de aplicabilidade para a situação da vida de seus alunos e isso é importante. Procure ser criativo na exposição da aula.

👉 Vejam estas sugestões:
👉 Apresentem o título da lição 05: Por que Tantas Traduções?

A AULA VAI COMEÇAR

~

Para iniciar utilizem a:

Dinâmica: Traduções

Objetivo:
Introduzir o estudo sobre a importância das diversas traduções da Bíblia.

Material:
Bíblia em Português, Inglês, Alemão, Espanhol, Língua de Sinais etc.

01 mesa

Versículo digitado de João 3.16 em diversas línguas

Procedimento:
Antes da aula:

Organizem uma mesa com várias traduções da Bíblia, por exemplo: Português, Inglês, Alemão, Espanhol, Língua de Sinais etc.

Na aula:

- Entreguem para os alunos o versículo de João 3.16 em várias línguas, com exceção da língua portuguesa. Não coloquem a referência de Jo 3.16, apenas a transcrição do versículo.

- Peçam para que eles leiam o versículo. Algumas situações podem ocorrer:

Não vão conseguir ler;

Alguns vão conseguir ler e falar fluentemente;

Outros vão conseguir ler com dificuldade pelo menos 01 língua, creio que o inglês;

Os que não conseguirem ler, peçam para que troquem o versículo.

Talvez quem recebeu o versículo em alemão, possa ler em Inglês ou Espanhol.

- Mas, a dificuldade vai persistir e perguntem:

O que está faltando para que vocês compreendam este versículo?

Certamente vão afirmar que é a falta de conhecimento da língua em que está escrito o versículo para que seja traduzido e compreensível a leitura.

- Então, apresentem a tradução do versículo em português, colocando a referência. Eles vão ler, compreendendo o significado.
- Depois, perguntem: Perceberam a importância da tradução da Bíblia para as diversas Línguas?
- Deixem que eles falem sobre isto.
- Em seguida, apresentem as Bíblias em diversas línguas.
Fonte da dinâmica por Sulamita Macedo//atitudedeaprendiz.blogspot.com

Tenham uma excelente aula!

💨 Trabalhem os pontos levantados na lição sempre de forma participativa e contextualizada.

  

Fonte e crédito: Lições Bíblicas/ Pré Adolescentes, Comentarista/ Carlos Alexandre Ribeiro, Editor Thiago Santos/ novo currículo CPAD/ Pré-Adolescentes.

 Cante: 

 

Créditos na descrições dos vídeos abaixo:

OS LIVROS DA BÍBLIA - Diante do Trono

Aline Barros - Eu Li Na Bíblia (DVD Aline Barros & Cia Vol.3)

B-I-B-L-I-A É O LIVRO DO MEU DEUS | Canção para o Dia da Bíblia

Harpa Cristã: 559

Pré-Adolescentes 11 e 12 anos: Dinâmicas, Brincadeiras, Lições Bíblicas: Arquivo

Ensinar não é uma tarefa fácil, pois exige dedicação, estudo, planejamento e reflexão, estamos preparando esse material com o objetivo de ajudá-lo.

Volte sempre e traga mais gente se Deus tocar fique com a gente.
Esquecendo-me das coisas que atrás ficam, e avançando para as que estão diante de mim, prossigo para o alvo...
Filipenses 3:13,14

Se é ensinar, haja dedicação ao ensino". Rm12 : 7b.

Ide....pregai o evangelho a toda criatura

AS NAÇÕES PRECISAM OUVIR FALAR DO AMOR DE CRISTO

Lembre-Se...

você é obra prima do Criador!!!

Pra você!!!
com todo o meu carinho...

De todo o meu coração!!!

MUITO IMPORTANTE

As imagens que, porventura não estiverem assinadas, foram coletadas na internet e possuem apenas caráter ilustrativo, nenhum material aqui compartilhado estão à venda, não há intenção de violar os direitos autorais de ninguém. Sendo assim, peço por favor aos autores que se pronunciem para que sejam dados os devidos créditos.

E tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como para o Senhor e não para homens. Colossenses 3:22

O amor é maior motivação de nosso compromisso com Deus.